Science Daily article reports that your dog’s tail-wagging style does indeed mean something to other dogs. Researchers showed dogs videos of other dogs with either left or right-asymmetric tail wagging. See their results in this Science Daily article.